Cover

CD Tracks

    CD 1

  1. Die Ärzte – 大夫 / Junge – 儿子
  2. Joyside / Lover D. – Geliebter D.
  3. Die Sterne – 星星 / In diesem Sinn – 这种方式
  4. Carsick Cars / 中南海 - Zhongnanhai
  5. Wir sind Helden – 我们是英雄 / Kaputt – 坏掉了
  6. The Pancakes – 烤薄饼乐队 / Far too fast – Viel zu schnell
  7. Neoangin / Hello Jukebox – 喂，电唱机
  8. My little airport – 我的小型飞机场乐队 / D钉硬D’ – D Deng Ang D
  9. Nova Huta / Fahrrad Fahren – 只要现在
  10. Tele / Bye bye Berlin! – 再见柏林
  11. Clara Luzia – 克拉娜卢西亚 / Morning Light – 晨光
  12. Shazi – 沙子 / 不结婚 - Ich heirate nicht
  13. King Superbia – 乐队 / Up in town – 城市那边
  14. Kitty Solaris / Cooler – Cooler
  15. The Honeys – 甜蜜的孩子乐队/ 忆江南- Gegen die Zeit
  16. Wagner & Pohl – 瓦格纳和泼尔组合/ Regen des Vergessens – 忘记的雨
  17. PK14 / 些点缀 - Ein paar Verzierungen
  18. 4Lyn – 四领乐队 / Train – 火车
  19. Bunny Lake – 小兔子湖乐队 / Disco Demons – 迪斯科怪物
    CD 2

  1. Minisprachkurs Deutsch des Pons Verlages
  2. Minisprachkurs Chinesisch des Goethe-Instituts

Kommentar

Nach "Poptastic Conversation Japan" ist "Poptastic Conversation China" nun der zweite musikalische Sprachkurs dieser Art aus dem Hause Pons. Das Set aus zwei CDs und kleinem Bucheinband besteht einerseits aus einer Complilation deutschsprachiger und chinesischsprachiger Bands, sowie einem Chinesisch/Deutsch-Sprachkurs andererseits. Der Sprachkurs ist eher ein kleiner Sprachführer für die Reise, der das übliche Themenvokabular (Kennenlernen, Essen & Trinken, Unterwegs) bereit hält, dafür dies jedoch sorgfältig mit Zeichen, Pinyin-Umschrift und Tönen tut. Erfreulich ist, dass "Poptastic Conversation China" im Gegensatz zu seinem Vorgänger nicht nur alle Songtexte auf Deutsch (bzw. Englisch) und Chinesisch enthält, sondern auch knappe Hintergründe zu den Musikszenen in China (Cantopop vs. Cutiepop), Deutschland (u.a. Gangster Rap), Schweiz (Indieszene), Österreich ("Schnitzelpop") liefert. Hier wird auf Trends, Facetten und Einflüsse eingegangen. Besonders ausführlich ist das zwar genauso wenig wie der Sprachkurs, dafür als erste Einführung jedoch recht gut geeignet.
Auf "Poptastic Conversation China" hört man vor allem Indie-Pop, Pop-Rock und alternative Klänge – auch wenn mit hohem Lokalfaktor, trendy im jeweiligen Land, aber keinesfalls mehr Geheimtipps. So tummeln sich auf dem Sampler z.B. The Pancakes oder Die Sterne, aber auch weitläufig etablierte Künstler wie Die Ärzte. Eine interessante Mischung in einem schönen Bucheinband und mit Infos zu einigen (nicht allen!) Musikern auf Deutsch und Chinesisch.

Geeignet für: China- und Chinesisch-Laien mit ausgiebigem Musikdurst

Einschätzung: Musikalische Reise mit Cross-Culture-Ambiente

3 Sterne

Text © Anja Schmidt für DragonViews.com (2009)