Mandala

Der aufrechte Mönch Beobun trifft in einem Kloster den “vom richtigen Weg abgewichenen” Wandermönch Jisan: Er trinkt Soju und bändelt mit Frauen an; das Priesteramt wurde ihm bereits abgesprochen. Abgemagert, einsam und auf der Suche nach dem Sinn des Lebens wandert Jisan durch Korea und wird von den “aufrechten” Mönchen gemieden oder gar geächtet. Als schließlich Beobun auf ihn trifft, ist er fasziniert von der Ehrlichkeit, mit der sich Jisan seinen Zweifeln stellt. Immer wieder trifft er auf den Apostaten, dessen Lebensstil ihm im Vergleich mit den korrupten, heuchlerischen und machtbesessenen Mönchen gar nicht mehr so falsch vorkommt. Beobun kommt ins Grübeln und begibt sich ebenfalls auf die Suche nach sich selbst. Continue reading

The Way Home – Wege nach Hause

Der siebenjährige Sang-woo ist ein verzogener Rotzbengel. Seine Mutter schickt ihn eines Tages zu seiner Großmutter aufs Land, damit sie sich in Seoul eine neue Arbeit suchen kann. Doch Sang-woo sieht gar nicht ein, warum er auf all den Luxus, seinen Gameboy, Hamburger oder eine Toilette verzichten sollte. Er rächt sich an der stummen Großmutter bei jeder Gelegenheit. Und die versucht, es ihrem Enkel so angenehm wie möglich zu machen und gibt dafür sogar ihr letztes Hab und Gut. Continue reading

Chocolate – … süß und tödlich

Sin und Masashi gehören rivalisierenden Syndikaten an und verlieben sich dennoch ineinander. Als Sin schwanger wird, trennt sie sich von Masashi, um ihre Tochter vor ihrem Boss zu schützen. Sins Tochter Zen ist Autistin und zeigt schon früh außergewöhnliche Begabungen -vor allem die Kampfkünste faszinieren sie und sie beginnt mit dem Training. Als Sin schwer krank wird und dringend Geld für eine Behandlung benötigt, macht sich Zen mit ihrem Freund Moom auf den Weg zu alten Schuldnern ihrer Mutter. Doch freiwillig will keiner seine Schulden bezahlen, sodass sich Zen als Kämpferin beweisen muss. Lange bleibt Zens Talent jedoch Sins altem Boss nicht verborgen… Continue reading

Das Jagdgewehr

Unbedarft verfasst ein Dichter für eine Jagdzeitschrift ein Gedicht und lässt sich hierfür von einem unbekannten Jäger inspirieren, den er einst auf der Jagd beobachtete. Kurz darauf erhält der Dichter drei Briefe, die ihm von eben diesem Jäger zugesandt wurden: einen Brief seiner Ehefrau, seiner Geliebten und deren Tochter. Der Dichter soll auf diese Weise die Geschichte hinter diesem einem Jagdausflug kennenlernen und erfährt so von gleich vier tragischen Schicksalen… Continue reading

I Saw the Devil

Eine junge Frau strandet mit einer Autopanne auf einer einsamen Straße. Ein merkwürdiger Mann bietet ihr seine Hilfe an und ermordet sie schließlich auf äußerst perfide Weise. Der Verlobte der jungen Frau, Soo-hyun, ist nicht nur Polizist, sondern auch wenig verständig: Er schwört schlimmste Rache an dem Killer und spürt ihn schließlich auf. Geschickt beginnt er den Killer immer wieder aufs Neue zu quälen und in sein Spiel um Leben und Tod einzubinden. Es beginnt eine Hetzjagd mit zwei ebenbürtigen Gegnern. Continue reading

Großes Wörterbuch Indonesisch-Deutsch

Mit mehr als 72.000 Stichwörtern, Wortverbindungen und Wendungen ist “Großes Wörterbuch Indonesisch-Deutsch” ein kompaktes, mittelgroßes Wörterbuch, das nicht nur einen Alltagswortschatz enthält, sondern auch Themen wie Gesellschaft, Politik, Diplomatie, Wissenschaft, Technik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Botanik und Zoologie abdeckt. Auch die lateinische Terminologie mit Schwerpunkt auf Flora und Fauna Indonesiens deutet darauf hin, dass es sich hierbei gleichermaßen um ein fachbezogenes Wörterbuch handelt und sich somit auch an Übersetzer und Sprachwissenschaftler richtet. Continue reading