N.P

Die Oberschülerin Kazami hat eine Beziehung mit dem 17 Jahre älteren Übersetzer Shoji, der sie eines Tages mit zu einer Verlagsparty nimmt. Dort trifft Kazami auf die Geschwister Otohiko und Saki, die Kinder eines gerade verstorbenen Autors, dessen letzte Erzählung (“N.P”) Shoji gerade wie besessen ins Japanische übersetzt. Kurz darauf bringt sich Shoji um. Fünf Jahre später begegnet Kazami den Geschwistern wieder und entwickelt sofort eine ungewöhnliche Zuneigung zu ihnen. Sie erfährt, dass alle, die mit der Geschichte von damals zu tun hatten, Selbstmord begingen. Und als Kazami dann auch noch Otohikos und Sakis Halbschwester Sui kennenlernt, ist sie vollends gefangen in der Welt von “N.P”, die von Liebe, Leidenschaft und Inzest bestimmt wird… Continue reading

Ein UFO, dachte sie

Ein kleines Dorf in der Provinz Hunan: Die Bäuerin Kwok Yun sichtet ein UFO und stößt auf einen Fremden, den sie mit nach Hause nimmt und ärztlich versorgt. Doch der Fremde verschwindet spurlos und die Dorfbewohner sind zunächst ratlos. Ortsvorsteherin Chang macht daher erst einmal eine Meldung und promt kommen auch zwei Agenten aus der Stadt, die diesen Fall untersuchen sollen. Doch nicht jeder der Dorfbewohner ist auskunftswillig und eigentlich sind die Ermittlungsergebnisse auch egal, denn das Dorf beschließt, den Zwischenfall touristisch auszuschlachten… Continue reading

Mein Körper weiß alles

In dreizehn Kurzgeschichten berichtet Banana Yoshimoto von einschneidenden Erlebnissen, mentalen Umbrüchen und dem alltäglichen Kampf ums Glück. Kindheitserinnerungen, Liebschaften und Familiengeheimnisse werden für einen kurzen Augenblick zum Mittelpunkt des Geschehens und verlangen vor allem eins von ihren Protagonisten: innere Stärke. Continue reading

Go

Sughihara wächst in einer Parallelgesellschaft auf: Er ist “Zainichi”, ein koreanischstämmiger Japaner. Er geht auf eine nordkoreanische Schule und muss stets einen Ausländerausweis mit sich tragen. Doch das interessiert den Schüler herzlich wenig – schließlich ist er in Japan geboren und hier auch aufgewachsen. Während Sughiharas Eltern vom Auswandern nach Hawaii träumen und dafür zu Südkoreanern werden, bleibt die japanische Gesellschaft selbst nach Pass- und Schulwechsel für Sughihara weiterhin verschlossen. Er begegnet immer wieder Vorurteilen und boxt sich mit aller Härte durch. Seine zahlreichen Schlägereien machen ihn nicht weniger zu einem Außenseiter. Aber irgendwo zwischen den patriotischen Erwartungen und ungebrochenem Misstrauen findet Sughihara seine große Liebe: Sakurai – eine Japanerin. Continue reading

Der Überdruss

China 1950: Der Grundbesitzer Ximen Nao wird gelyncht und landet prompt in der Hölle. Da sein eigentlich doch so gutmütiges Wesen dort nicht erkannt wird, landet Ximen Nao in einem Kreis von Wiedergeburten, die ihm die ein oder andere Lektion lehren sollen. Als Esel, Rind, Schwein, Hund, Affe und schließlich als Mensch kehrt er zurück auf die Welt und verfolgt so in verschiedenen Gestalten dem Schicksal seiner Familie und seines Dorfes. Es sind turbulente Zeiten, die Ximen Nao durch 50 Jahre chinesische Geschichte führen… Continue reading

1Q84 – Buch 3

Nach ihrem letzten Auftragsmord und auf der Flucht vor einer Sekte, steht Aomame vor der Entscheidung, wie es nun mit ihrem Leben weitergehen soll – und ob es weitergehen soll. Der Glaube daran, dass sie und Jugendliebe Tengo doch noch irgendwann miteinander vereint sein werden, bestärkt sie in ihrem Entschluss, die Suche noch nicht aufzugeben. Sie bezieht Stellung in einem Versteck während Tengo unweit davon ebenfalls auf ein Wiedersehen hofft. Dazwischen: Die Vorreiter und Detektiv Ushikawa, der Aomame für die Sekte suchen soll. Schritt für Schritt kommt er Aomame gefährlich nahe. Doch jedes Risiko birgt auch eine Chance und diese weiß Aomame zu nutzen… Continue reading